-
1 endroit
m1. (lieu) ме́сто ◄pl. -а'►; ме́стность (territoire); сторона́* (pays); край ◄P2, pl. -я, -ев► (région); городо́к; месте́чко ◄е► (localité);║ dans (à) quel endroit as-tu rangé mon dictionnaire? — куда́ ты поста́вил мой слова́рь?; à quel endroit as-tu mal? ∑ — где у тебя́ боли́т?; de quel endroit vient-il? — из каки́х он краёв?, отку́да он?; par endroits — в не́которых места́х; места́ми; ко́е-где; там и сям ║ le petit endroit — одно́ ме́сто <месте́чко>de l'endroit où je suis j'aperçois la rivière — с того́ ме́ста, где я [стою́], видна́ река́
2. (localité) месте́чко; городо́к;de l'endroit — ме́стный
3. (passage d'une œuvre littér.) отры́вок, ме́сто;c'est le meilleur endroit de la pièce — вот <э́то> лу́чшее ме́сто пье́сы
4. fig. ме́сто; струна́ ◄pl. -у-► (dim. стру́нка ◄о►);toucher au bon endroit — попада́ть/попа́сть в ∫ <задева́ть/заде́ть> са́мое больно́е ме́сто <са́мую то́чку>il faut le flatter à l'endroit sensible — на́до попыта́ться сыгра́ть на его́ сла́бости;
5. (face) лицо́, лицева́я сторона́;l'endroit et l'envers de la médaille — лицева́я и оборо́тная сторона́ меда́ли; mettre qch. à l'endroit — класть/положи́ть <надева́ть/ наде́ть (vêtement)) — на лицеву́ю сто́рону; remettre qch. à l'endroit — перевёртывать/ переверну́ть <вывёртывать/вы́вернуть (vêtement)) — что-л. на лицо́; remets la nappe à l'endroit, elle est à l'envers — переверни́ ска́терть, она́ лежи́т изна́нкой кве́рху; mets cette image à l'endroit — переверни́ карти́ну лицо́м <изображе́нием> кве́рху; n'écrivez sur cette feuille qu'à l'endroit — пиши́те лишь на лицево́й стороне́ э́того листа́l'endroit d'un tissu — лицо́ <лицева́я сторона́> тка́ни;
6.:à l'endroit de... по отноше́нию к (+ D); в отноше́нии (+ G);son attitude à mon endroit n'est pas claire — его́ отноше́ние ко мне не я́сноil est bien disposé à son endroit — он располо́жен к нему́;
См. также в других словарях:
PIED — Le pied, ou extrémité libre du membre inférieur, présente chez l’homme une disposition unique. Certes, une analyse superficielle risquerait de le considérer comme une structure en régression. Le pied est, en effet, un assemblage d’éléments osseux … Encyclopédie Universelle
apercevoir — [ apɛrsəvwar ] v. <conjug. : 28> • XIIe trans.; 1080 pron.; de percevoir I ♦ V. tr. 1 ♦ Distinguer, après un effort d attention, et plus ou moins nettement (qqn ou qqch.). ⇒ discerner, entrevoir, repérer. « On apercevait au loin [...] l… … Encyclopédie Universelle
faire — 1. faire [ fɛr ] v. tr. <conjug. : 60> • Xe; fazet 3e pers. subj. 842; lat. facere. REM. Les formes en fais (faisons, faisions, etc.) se prononcent [ fəz ] I ♦ Réaliser (un objet : qqch. ou qqn). 1 ♦ Réaliser hors de soi (une chose… … Encyclopédie Universelle
Jules Verne — Pour les articles homonymes, voir Jules Verne (homonymie) et Verne. Jules Verne … Wikipédia en Français
coup — [ ku ] n. m. • colp 1080; lat. pop. colpus, class. colaphus, gr. kolaphos I ♦ 1 ♦ Mouvement par lequel un corps vient en heurter un autre; impression (ébranlement, bruit...) produite par ce qui heurte. ⇒ choc, ébranlement, heurt, tamponnement.… … Encyclopédie Universelle
séparer — [ separe ] v. tr. <conjug. : 1> • 1314; lat. separare I ♦ 1 ♦ Faire cesser (une chose) d être avec une autre; faire cesser (plusieurs choses) d être ensemble. ⇒ couper, 1. détacher, disjoindre, 1. écarter, isoler. La tête avait été séparée… … Encyclopédie Universelle
par — 1. (par) prép. 1° À travers. Il a passé par Bordeaux. Voyager par eau. Jeter quelque chose par la fenêtre. Les idées qui nous viennent par les sens. • Et pour vous faire outrage Il faudrait que par moi son fer se fît passage, ROTROU Antigone … Dictionnaire de la Langue Française d'Émile Littré
indéfini — indéfini, ie [ ɛ̃defini ] adj. • XIVe; lat. indefinitus 1 ♦ Dont les limites ne sont ou ne peuvent être déterminées. Le lexique d une langue est indéfini. Par ext. Sans fin. ⇒ illimité, infini. Le ciel, espace indéfini. « Il se crut riche pour… … Encyclopédie Universelle
note — [ nɔt ] n. f. • XIIe; lat. nota I ♦ 1 ♦ Signe qui sert à caractériser un son par sa forme (durée du son) et par sa place sur la portée (hauteur du son). Notes de musique. Figures de notes : les différentes formes des notes exprimant leur durée… … Encyclopédie Universelle
Bataille de Qadesh — Ramsès II à la bataille de Qadesh. Informations générales Date Début du XIIIe … Wikipédia en Français